Traducere simultana in mai multe limbi straine – solutie dedicata salilor de conferinte

traducere_simultana.jpgSistemul de traducere simultana este solutia ideala pentru optimizarea comunicarii in cadrul unei conferinte sustinuta in mai multe limbi. Conceput in Departamentul de cercetare-dezvoltare al companiei Quartz Matrix, sistemul de traducere simultana este solutia potrivita pentru aducerea salilor de conferinte la standarde internationale si are raportul optim calitate/pret.
STS® asigura o traducere in timp real, cu o inalta calitate a sunetului, a oricarui discurs sau conversatie, prin folosirea unei tehnologii de ultima generatie cu transmisie in infrarosu.

Tehnologia utilizata permite receptionarea clara a traducerii discursului fara nici un fel de interferente.

Sistemul este dedicat oricarei activitati care implica o comunicare in mai multe limbi straine (desfasurate in sali de consiliu sau de conferinta ale primariilor, consiliilor judetene si locale, prefecturilor, organizatiilor nationale sau internationale, companiilor cu parteneriate externe, universitatilor, institutiilor guvernamentale, hotelurilor).

Avantajele sistemului de traducere simultana sunt:

– Mobilitatea auditorului asigurata prin receptorul portabil;

– Sunet fara zgomote de fond, fara efecte acustice nedorite precum si fara interferente ce provin de la echipamente tip radio sau telefonie mobila;

– Posibilitatea utilizarii sistemului in doua sali adiacente fara a produce interferente intre acestea;

– Reducerea costurilor – nu necesita licente de emisie, mixere sau amplificatoare externe;

– Posibilitatea utilizarii fara a afecta functionarea echipamentelor specifice dotarii unei sali de conferinta (sisteme de sonorizare, sisteme de videoproiectie etc.);

– Asigurarea confidentialitatii discursului prin utilizarea radiatiilor infrarosu, care nu pot fi interceptate in afara spatiului salii de conferinta;

– Asigurarea traducerii simultane pana la patru limbi straine;

– Usurinta in manipulare si montare (timp de instalare mai mic de 30 de minute);

– Posibilitatea mutarii sistemului dintr-o sala de conferinta in alta;

– Garantarea traducerii prin accesul a doi interpreti pe o consola pentru activitatile de lunga durata si pentru eliminarea sincopelor in traducere;

– Consultanta in adaptarea sistemului la cerintele clientului;

– Inlocuirea oricarui modul defect din componenta sistemului in 48 de ore de la data semnalarii defectiunii, in perioada de garantie, fara costuri suplimentare pentru client.

Pentru mai multe detalii privind sistemul de traducere simultana, dati click AICI